テレワークならECナビ Yahoo 楽天 LINEがデータ消費ゼロで月額500円〜！
無料ホームページ 無料のクレジットカード 海外格安航空券　海外旅行保険が無料！ 海外ホテル

メモ３

698 ：名無しさん＠停滞中 ★：08/05/22 19:01:53 ID:???

どうも百度掲示板が中国版２ch状態になっているみたいで。


【2ch】ネタちゃんねる　m9( ﾟдﾟ)っ 中国の掲示板の書き込みを訳したら、おまいらそっくりだった
http://2channel2.blog32.fc2.com/blog-entry-55.html
中国の大規模掲示板の書き込みを訳してみた - 大陸浪人のススメ　〜迷宮旅社別館〜
http://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/f21f241f0c7d925bd458e70f549f7993



という訳で
例えば下記スレッド等をdat化してみたりしたら面白いかも。

百度_地震?_祝日本救援?平安!都来?
http://tieba.baidu.com/f?kz=379156270

文字コードはgb2312ですがJaneNidaでは非公式にサポートしておられるそうなので
まあ無問題。

問題は、gb2312だとhtmltodat.phpでは認識してくれなさそうな事で。
ちょっと心気を澄ます余裕が無いのでひとまずメモ



CJCODE v1.00
http://bjkoro.net/download/cjcode/
多言語CGIダウンロード
http://bjkoro.net/download/index.php?mode=open&cate=4&no=34
中国語の文字コード
http://ash.jp/code/code_zh.htm


ところで上のcjcode.plなんですが
以前ＤＬして色々試してみたらどうも繁体字変換出来なくてかなりてこずったです。
で、コードを追っていったら
単に作者さん 変数名を間違っておられるだけみたい。

× bgi5　→　○ big5

とか変えてみたら動いたです
サポート掲示板を見ても全然その事が書いてなかったので不思議に思ったっけでした
って記憶を頼りに書いてるので此方が間違っているかもですが。